인권위, 선관위·방미통위에 '장애인 참정권' 제도개선 권고