남동생 살해한 혐의 탈북민 누나 기소…검찰 "보험금 노려"