[Correspondent’s column] Korea has its own ‘red lines,’ too