"호텔방 좌우로 흔들려"…일본 강진에 韓관광객 현지서 당황·불안